1
00:00:01,084 --> 00:00:04,189
Précédemment sur
Porte des étoiles SG-1...

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,648
Qui êtes-vous ?

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,066
Nous sommes des réplicateurs.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,818
Les autres étaient
me détruisant.

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,195
Pas si tu venais avec nous.

6
00:00:10,219 --> 00:00:11,196
Tu ferais ça ?

7
00:00:11,220 --> 00:00:13,198
Ils ne me quitteront pas.
Elle a promis.

8
00:00:13,222 --> 00:00:16,558
Non, mon fils, ils ont
s'est moqué de toi.

9
00:00:19,144 --> 00:00:21,206
j'ai été
relevé du commandement.

10
00:00:21,230 --> 00:00:22,540
Qui vous remplace, monsieur ?

11
00:00:22,564 --> 00:00:24,959
Son nom est
Dr Elizabeth Weir.

12
00:00:24,983 --> 00:00:25,835
Un civil ?

13
00:00:25,859 --> 00:00:28,254
C'est une experte
sur la politique internationale.

14
00:00:28,278 --> 00:00:29,631
Terre... Atlante.

15
00:00:29,655 --> 00:00:32,383
Êtes-vous en train de dire que
cité perdue des anciens

16
00:00:32,407 --> 00:00:33,218
est là ?

17
00:00:33,242 --> 00:00:34,719
La ville
nous avons cherché

18
00:00:34,743 --> 00:00:37,037
est sous la glace
de l'Antarctique.

19
00:00:38,455 --> 00:00:39,831
Non!

20
00:00:42,376 --> 00:00:43,877
Au revoir.

21
00:01:04,147 --> 00:01:05,583
Dr Weir.

22
00:01:05,607 --> 00:01:06,417
Elisabeth.

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,211
Elisabeth.
Presque prêt.

24
00:01:08,235 --> 00:01:09,045
je ne peux pas croire
nous y allons enfin.

25
00:01:09,069 --> 00:01:11,256
Je veux dire, je sais que j'aurais dû
je suis prêt depuis longtemps...

26
00:01:11,280 --> 00:01:13,699
Les discussions
sont à nouveau au point mort.

27
00:01:16,159 --> 00:01:17,595
Vous vous moquez de moi.

28
00:01:17,619 --> 00:01:20,473
C'est une situation compliquée.

29
00:01:20,497 --> 00:01:22,141
Le traité sur l'Antarctique
a été établi

30
00:01:22,165 --> 00:01:24,060
promouvoir la science
recherche dans le domaine.

31
00:01:24,084 --> 00:01:26,688
Avec les intérêts de
progrès pour toute l'humanité,

32
00:01:26,712 --> 00:01:29,023
pas seulement ça
des États-Unis,

33
00:01:29,047 --> 00:01:30,984
et ainsi argumenter
les 11 autres nations

34
00:01:31,008 --> 00:01:33,236
tous revendiquant
compétence partagée.

35
00:01:33,260 --> 00:01:34,445
L'article premier déclare
très clairement

36
00:01:34,469 --> 00:01:37,323
il ne peut y avoir d'établissement
de toute base militaire

37
00:01:37,347 --> 00:01:39,617
et pas de test
de toute arme.

38
00:01:39,641 --> 00:01:43,121
Vous avez vu de vos propres yeux comment
l'ancien avant-poste est puissant.

39
00:01:43,145 --> 00:01:44,747
Et pendant ce temps,
Jack reste figé

40
00:01:44,771 --> 00:01:46,291
dans cette stase
une capsule là-bas ?

41
00:01:46,315 --> 00:01:48,001
Il s'est sacrifié
pour nous sauver,

42
00:01:48,025 --> 00:01:50,878
nous tous,
pas seulement ce pays.

43
00:01:50,902 --> 00:01:51,879
je sais,

44
00:01:51,903 --> 00:01:53,464
mais l'échelle
de l'attaque d'Anubis

45
00:01:53,488 --> 00:01:56,467
ça fait de le cacher
au mieux ténu.

46
00:01:56,491 --> 00:01:58,970
Si nous voulons garder le
le monde entier de le découvrir

47
00:01:58,994 --> 00:02:00,305
tout à faire
avec la Porte des Étoiles,

48
00:02:00,329 --> 00:02:01,306
nous aurons besoin
la pleine coopération

49
00:02:01,330 --> 00:02:05,101
de chaque gouvernement maintenant
conscient de ce qui se passe.

50
00:02:05,125 --> 00:02:06,436
Ça va juste
prendre plus de temps.

51
00:02:06,460 --> 00:02:10,047
En attendant, nous avons juste
rester ici et ne rien faire ?

52
00:02:11,590 --> 00:02:14,009
Je suis désolé, Dr Jackson.

53
00:02:15,427 --> 00:02:16,762
Daniel.

54
00:02:18,221 --> 00:02:19,598
Daniel.

55
00:03:30,293 --> 00:03:32,397
Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser
le portail ?

56
00:03:32,421 --> 00:03:33,940
Ce n'est pas que nous ne pouvons pas l'utiliser.

57
00:03:33,964 --> 00:03:38,111
Officiellement, toutes les portes normales
l'activité restera suspendue

58
00:03:38,135 --> 00:03:39,070
juste jusqu'à l'accord

59
00:03:39,094 --> 00:03:41,447
pour le contrôle de la
Le site antarctique est résolu.

60
00:03:41,471 --> 00:03:44,409
Qu'est-ce qu'on a
à voir avec l'autre ?

61
00:03:44,433 --> 00:03:45,410
Pendant que nous
évidemment j'ai encore

62
00:03:45,434 --> 00:03:48,162
contrôle juridictionnel total
au-dessus de la Porte des Étoiles,

63
00:03:48,186 --> 00:03:49,414
le président
j'ai l'impression qu'en fin de compte,

64
00:03:49,438 --> 00:03:51,541
comment nous procédons
opérations ici à SGC

65
00:03:51,565 --> 00:03:53,835
réfléchirons à notre
bonne volonté internationale.

66
00:03:53,859 --> 00:03:58,339
En d'autres termes, c'est notre
influence politique dans les négociations.

67
00:03:58,363 --> 00:04:00,574
Je ne dirais jamais ça.

68
00:04:01,783 --> 00:04:04,637
Et le colonel O'Neill ?

69
00:04:04,661 --> 00:04:07,306
Écoute, je sais ce qu'il
signifie pour vous trois.

70
00:04:07,330 --> 00:04:11,269
Nous apprécions tous le
sacrifice du colonel O'Neill.

71
00:04:11,293 --> 00:04:12,937
L'asgard
peut l'aider.

72
00:04:12,961 --> 00:04:15,148
La dernière fois, ils ont pu
effacer les connaissances anciennes

73
00:04:15,172 --> 00:04:16,649
de son esprit
avant que ça ne le tue.

74
00:04:16,673 --> 00:04:19,444
Nous avons essayé de les contacter.
Que nous proposez-vous de faire ?

75
00:04:19,468 --> 00:04:21,237
Vous savez comment
nous avons aidé les asgards

76
00:04:21,261 --> 00:04:23,781
piéger les réplicateurs
dans un champ de dilatation du temps

77
00:04:23,805 --> 00:04:24,866
sur la planète hala ?

78
00:04:24,890 --> 00:04:25,533
Quelque chose dans ce sens.

79
00:04:25,557 --> 00:04:27,160
Oui, c'était un couple
il y a des années, n'est-ce pas ?

80
00:04:27,184 --> 00:04:30,538
Au fond, nous savons que
le piège ne fera que les retenir

81
00:04:30,562 --> 00:04:31,205
depuis si longtemps.

82
00:04:31,229 --> 00:04:34,459
Thor et les Asgards doivent
surveiller la situation.

83
00:04:34,483 --> 00:04:35,460
Si nous pouvons y arriver,

84
00:04:35,484 --> 00:04:37,170
nous devrions pouvoir
pour les contacter.

85
00:04:37,194 --> 00:04:40,339
Ce n'est pas de la planète dont tu parles
à propos d'une autre galaxie ?

86
00:04:40,363 --> 00:04:40,965
Othala.

87
00:04:40,989 --> 00:04:42,800
O'Neill a utilisé son
connaissance des anciens

88
00:04:42,824 --> 00:04:44,469
modifier
le vaisseau Goa'uld

89
00:04:44,493 --> 00:04:46,345
actuellement en
notre possession.

90
00:04:46,369 --> 00:04:47,722
Selon
votre rapport, major,

91
00:04:47,746 --> 00:04:50,475
ce navire est capable de
voler plus vite et plus loin

92
00:04:50,499 --> 00:04:52,477
que n'importe quoi
les Goa'uld l'ont fait.

93
00:04:52,501 --> 00:04:53,478
Oui.

94
00:04:53,502 --> 00:04:55,772
Je pense que ça pourrait
amène-nous là-bas.

95
00:04:55,796 --> 00:04:57,214
Et retour ?

96
00:04:58,381 --> 00:04:59,275
Cela peut être un problème.

97
00:04:59,299 --> 00:05:02,320
Il y a de fortes chances que
le voyage grillera les moteurs.

98
00:05:02,344 --> 00:05:03,905
Ok, maintenant,
c'est un gros problème.

99
00:05:03,929 --> 00:05:05,490
Si tu y arrive,
et il s'avère

100
00:05:05,514 --> 00:05:06,741
tu ne peux pas contacter
l'asgard...

101
00:05:06,765 --> 00:05:08,767
Nous sommes prêts
prendre le risque.

102
00:05:11,019 --> 00:05:15,982
Aussi admirable que cela puisse être,
Je ne peux pas te laisser faire.

103
00:05:17,025 --> 00:05:18,795
Pour quelle raison ?

104
00:05:18,819 --> 00:05:21,506
Le colonel O'Neill a pu
pour repousser la flotte d'Anubis

105
00:05:21,530 --> 00:05:23,674
utiliser les armes
de l'ancien avant-poste.

106
00:05:23,698 --> 00:05:25,635
Espérons que ce sera
faire l'autre Goa'uld

107
00:05:25,659 --> 00:05:27,512
réfléchis à deux fois
avant d'attaquer la terre

108
00:05:27,536 --> 00:05:28,513
dans le
avenir prévisible,

109
00:05:28,537 --> 00:05:31,516
mais la vérité est que nous ne le faisons pas
savoir si nous allons pouvoir

110
00:05:31,540 --> 00:05:33,351
utiliser à jamais
encore ces armes,

111
00:05:33,375 --> 00:05:33,935
et si nous ne pouvons pas,

112
00:05:33,959 --> 00:05:37,188
nous allons avoir besoin d'une nouvelle tactique
avantage sur les Goa'uld...

113
00:05:37,212 --> 00:05:38,731
Au moins, c'est
ce que me dit le Pentagone.

114
00:05:38,755 --> 00:05:40,274
Le modifié
cargo,

115
00:05:40,298 --> 00:05:42,777
c'est trop précieux
en ce moment.

116
00:05:42,801 --> 00:05:43,945
Je suis désolé.

117
00:05:43,969 --> 00:05:45,720
Demande refusée.

118
00:06:08,827 --> 00:06:11,764
Que puis-je faire
pour vous, major ?

119
00:06:11,788 --> 00:06:14,708
Je veux que tu
reconsidérer ma demande.

120
00:06:17,460 --> 00:06:20,022
Je suis désolé.

121
00:06:20,046 --> 00:06:21,566
Ce cargo
a été modifié

122
00:06:21,590 --> 00:06:23,818
en utilisant les connaissances
des anciens.

123
00:06:23,842 --> 00:06:25,069
Maintenant, là
il n'y a aucune garantie

124
00:06:25,093 --> 00:06:26,654
que n'importe qui le fera
jamais pouvoir

125
00:06:26,678 --> 00:06:28,388
comprendre
comment cela a été fait.

126
00:06:29,681 --> 00:06:32,994
Et comme le plus probable
personne sur la planète

127
00:06:33,018 --> 00:06:34,370
pour le comprendre,
tu dis

128
00:06:34,394 --> 00:06:37,582
que si je ne te laisse pas
tenter de contacter les asgards,

129
00:06:37,606 --> 00:06:39,274
tu n'essaieras même pas ?

130
00:06:40,358 --> 00:06:41,943
Je ne dirais jamais ça.

131
00:06:45,405 --> 00:06:47,592
En ce moment, c'est
le plus avancé

132
00:06:47,616 --> 00:06:50,011
morceau de technologie
nous avons.

133
00:06:50,035 --> 00:06:51,596
Si ce n'était pas le cas
pour le colonel O'Neill,

134
00:06:51,620 --> 00:06:52,597
nous ne le ferions pas
avoir ce vaisseau.

135
00:06:52,621 --> 00:06:56,458
D'ailleurs, nous ne le ferions pas
même être ici pour en discuter.

136
00:07:02,881 --> 00:07:05,192
Nous avons les coordonnées
du Prométhée.

137
00:07:05,216 --> 00:07:07,445
En fonction du temps
il a fallu le vaisseau modifié

138
00:07:07,469 --> 00:07:09,071
obtenir de
taonas sur terre,

139
00:07:09,095 --> 00:07:10,656
j'estime
notre voyage à Othala

140
00:07:10,680 --> 00:07:13,034
prendra
environ 10 jours.

141
00:07:13,058 --> 00:07:13,743
Hé.

142
00:07:13,767 --> 00:07:18,497
Alors... comment as-tu parlé
Weir veut-il nous laisser partir ?

143
00:07:18,521 --> 00:07:20,583
Je ne l'ai pas fait.

144
00:07:20,607 --> 00:07:23,294
je lui ai parlé
à nous laisser partir.

145
00:07:23,318 --> 00:07:24,736
Vous restez ici.

146
00:07:26,404 --> 00:07:28,716
Daniel, même avec le
modifications du navire,

147
00:07:28,740 --> 00:07:30,676
il n'y a aucune garantie
ça nous y mènera,

148
00:07:30,700 --> 00:07:31,928
et si c'est le cas,
il y a de fortes chances

149
00:07:31,952 --> 00:07:33,638
ça va brûler
les moteurs.

150
00:07:33,662 --> 00:07:35,765
Le navire n'a jamais été
je voulais voler à cette vitesse,

151
00:07:35,789 --> 00:07:38,809
ce qui veut dire que si nous
ne trouve pas l'asgard,

152
00:07:38,833 --> 00:07:40,645
nous serons bloqués.

153
00:07:40,669 --> 00:07:42,313
Je sais.

154
00:07:42,337 --> 00:07:43,564
Nous avons besoin de vous ici.

155
00:07:43,588 --> 00:07:46,651
Tu es notre meilleure chance de
déchiffrer n'importe quelle information

156
00:07:46,675 --> 00:07:47,652
est là-dedans
ancien avant-poste.

157
00:07:47,676 --> 00:07:51,137
Si nous échouons, vous serez
Le seul espoir d'O'Neill.

158
00:08:04,985 --> 00:08:06,528
Hé, Teal'c.

159
00:08:08,571 --> 00:08:09,423
Puis-je t'apporter quelque chose ?

160
00:08:09,447 --> 00:08:11,926
J'ai emballé beaucoup de dinde.
Je sais que c'est ton préféré.

161
00:08:11,950 --> 00:08:15,179
Merci, mais je le suis
pas faim actuellement.

162
00:08:15,203 --> 00:08:16,305
Avez-vous été
capable de déterminer

163
00:08:16,329 --> 00:08:18,140
comment O'Neill
modifié les moteurs ?

164
00:08:18,164 --> 00:08:20,977
Non, je suis juste
faire une pause.

165
00:08:21,001 --> 00:08:22,019
je ne pensais pas
ce serait facile,

166
00:08:22,043 --> 00:08:25,422
mais au moins c'est un bon
une façon de passer le temps.

167
00:08:27,090 --> 00:08:28,025
Je suis désolé.

168
00:08:28,049 --> 00:08:30,260
Ai-je été
t'ignorer ?

169
00:08:32,595 --> 00:08:34,824
Je vais bien.

170
00:08:34,848 --> 00:08:36,450
Je pensais que ça marcherait peut-être
sur les moteurs

171
00:08:36,474 --> 00:08:39,537
ça m'aiderait à changer d'avis
du colonel O'Neill,

172
00:08:39,561 --> 00:08:40,329
ce qui est un peu idiot,

173
00:08:40,353 --> 00:08:43,064
étant donné que c'est lui
qui les a modifiés.

174
00:08:46,151 --> 00:08:49,380
Écoute, je connais ce plan
n'est pas vraiment infaillible.

175
00:08:49,404 --> 00:08:52,508
Je n'ai jamais tracé de
cours intergalactique avant.

176
00:08:52,532 --> 00:08:53,718
Je veux dire,
si les coordonnées sont fausses

177
00:08:53,742 --> 00:08:55,469
même de moitié
d'un pour cent,

178
00:08:55,493 --> 00:08:57,346
nous pourrions finir
10 000 années-lumière

179
00:08:57,370 --> 00:08:59,539
de notre destination...

180
00:09:02,459 --> 00:09:05,462
Mais j'essaye quand même
pour rester positif.

181
00:09:06,755 --> 00:09:10,401
j'ai le maximum
confiance en vos capacités.

182
00:09:10,425 --> 00:09:12,611
Je sais.

183
00:09:12,635 --> 00:09:14,363
Alors, tu veux parler ?

184
00:09:14,387 --> 00:09:16,741
Sur quel sujet ?

185
00:09:16,765 --> 00:09:17,742
Je ne sais pas.

186
00:09:17,766 --> 00:09:20,101
Comment va Ryac ?
Bien.

187
00:09:22,437 --> 00:09:24,749
Est-ce que tu gardes toujours
en contact avec Ishta ?

188
00:09:24,773 --> 00:09:26,667
En effet.

189
00:09:26,691 --> 00:09:29,754
Bratac?
Bratac va bien.

190
00:09:29,778 --> 00:09:32,673
Allez, Teal'c,
jette-moi un os ici.

191
00:09:32,697 --> 00:09:34,240
Comment va Pete Shanahan?

192
00:09:35,241 --> 00:09:36,659
Il va bien.

193
00:09:41,039 --> 00:09:43,059
Tout n'est pas bien entre
vous deux ?

194
00:09:43,083 --> 00:09:45,978
Non, tout va bien.

195
00:09:46,002 --> 00:09:48,773
C'est juste...
Comme vous le savez bien...

196
00:09:48,797 --> 00:09:49,774
Ce n'est pas facile
dire au revoir

197
00:09:49,798 --> 00:09:50,941
à quelqu'un
tu te soucies de

198
00:09:50,965 --> 00:09:52,193
quand tu penses
il y a une chance

199
00:09:52,217 --> 00:09:54,344
tu ne pourras jamais
les revoir.

200
00:09:55,428 --> 00:09:57,448
Je sais que c'est un risque
nous prenons à chaque fois

201
00:09:57,472 --> 00:09:59,933
nous passons à travers
la Porte des Étoiles, mais...

202
00:10:01,434 --> 00:10:04,312
Pourtant, j'essaie
pour rester positif.

203
00:10:07,440 --> 00:10:09,526
Je vais te chercher un sandwich.

204
00:10:21,204 --> 00:10:23,349
Daniel.
Elisabeth.

205
00:10:23,373 --> 00:10:25,893
je me demandais juste
si tu avais entendu quelque chose.

206
00:10:25,917 --> 00:10:27,961
Ils sont toujours enlisés.

207
00:10:29,337 --> 00:10:31,023
Cela fait plus d'une semaine.

208
00:10:31,047 --> 00:10:32,024
À quoi vous attendiez-vous ?

209
00:10:32,048 --> 00:10:33,109
Un tour rapide
des poignées de main,

210
00:10:33,133 --> 00:10:35,402
toast au champagne
pour conclure l'affaire ?

211
00:10:35,426 --> 00:10:37,822
Nous avons été attaqués depuis l'espace
par une armada de vaisseaux extraterrestres.

212
00:10:37,846 --> 00:10:41,408
Si cela ne nous fait pas dépasser notre
méfiance les uns envers les autres, que fera-t-il ?

213
00:10:41,432 --> 00:10:44,703
Tu oublies ces extraterrestres
les navires ont été détruits

214
00:10:44,727 --> 00:10:45,371
par une seule arme.

215
00:10:45,395 --> 00:10:48,833
Je veux dire, ce genre de pouvoir va
pour inquiéter quiconque.

216
00:10:48,857 --> 00:10:49,834
Ouais, pas ça
je veux ça

217
00:10:49,858 --> 00:10:51,836
se présenter comme un
essayer de se débarrasser de toi,

218
00:10:51,860 --> 00:10:52,837
mais...

219
00:10:52,861 --> 00:10:54,839
N'est-ce pas ce genre
de négociation internationale

220
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
exactement ta région
d'expertise ?

221
00:11:00,451 --> 00:11:03,413
Non autorisé
activation hors monde.

222
00:11:08,751 --> 00:11:11,796
Nous recevons un signal.
C'est un message texte.

223
00:11:15,884 --> 00:11:17,820
C'est Goa'uld.

224
00:11:17,844 --> 00:11:18,779
Qu'est-ce que ça dit ?

225
00:11:18,803 --> 00:11:20,489
Euh, ça vient d'un
des seigneurs du système,

226
00:11:20,513 --> 00:11:22,199
Camulus,
Dieu celtique de la guerre.

227
00:11:22,223 --> 00:11:23,534
je ne suis pas familier
avec lui.

228
00:11:23,558 --> 00:11:26,686
Nous n'en avons jamais eu
contact avec lui auparavant.

229
00:11:29,480 --> 00:11:30,624
Ouah.

230
00:11:30,648 --> 00:11:32,251
Ouais, bien sûr,
wow.

231
00:11:32,275 --> 00:11:34,628
Désolé, c'est... ça dit qu'il
veut organiser une réunion

232
00:11:34,652 --> 00:11:36,005
dans le but
de négocier un traité.

233
00:11:36,029 --> 00:11:39,300
Un Goa'uld veut
arranger un traité avec nous ?

234
00:11:39,324 --> 00:11:42,261
Pas seulement un Goa'uld,
tous...

235
00:11:42,285 --> 00:11:44,346
Les seigneurs du système.

236
00:11:44,370 --> 00:11:47,040
Ils veulent envoyer
représentants ici.

237
00:11:53,504 --> 00:11:55,900
Nous nous préparons à
émerger de l'hyperespace.

238
00:11:55,924 --> 00:11:58,736
Dès que nous abandonnons, je vais
commencer à diffuser un signal.

239
00:11:58,760 --> 00:12:00,571
Si les asgards sont
surveiller la région,

240
00:12:00,595 --> 00:12:01,971
ils devraient nous trouver.

241
00:12:14,484 --> 00:12:17,546
Ne devrions-nous pas pouvoir
voir la planète ?

242
00:12:17,570 --> 00:12:18,780
Oui.

243
00:12:22,367 --> 00:12:23,219
Nous vivons
les effets

244
00:12:23,243 --> 00:12:26,430
d'un extrêmement puissant
force gravitationnelle.

245
00:12:26,454 --> 00:12:27,097
Quelque chose ne va pas.

246
00:12:27,121 --> 00:12:30,643
Teal'c, fais-nous demi-tour
et sortez-nous d'ici maintenant.

247
00:12:30,667 --> 00:12:33,812
Générateur d'hyperespace
ne s'engagera pas.

248
00:12:33,836 --> 00:12:37,316
Les moteurs Sublight sont à
maximum, et pourtant nous ne bougeons pas.

249
00:12:37,340 --> 00:12:38,192
Il n'y a que
une chose que je sais

250
00:12:38,216 --> 00:12:41,594
ça pourrait créer ça
une sorte d'attraction gravitationnelle.

251
00:12:49,018 --> 00:12:52,957
Etes-vous sûr que c'est exact
traduction du message ?

252
00:12:52,981 --> 00:12:54,833
À peu près.

253
00:12:54,857 --> 00:12:57,169
Qu'en pensez-vous ?

254
00:12:57,193 --> 00:12:59,588
Eh bien, pour être honnête,
Je ne sais pas trop quoi penser.

255
00:12:59,612 --> 00:13:02,341
Les Goa'uld sont venus ici
une fois pour négocier un traité.

256
00:13:02,365 --> 00:13:04,468
Ouais, avec l'asgard,
pas avec nous.

257
00:13:04,492 --> 00:13:06,512
La Terre vient d'être servie
comme territoire neutre.

258
00:13:06,536 --> 00:13:08,555
Pour qu'ils veuillent
rencontrez-nous sur un pied d'égalité

259
00:13:08,579 --> 00:13:10,182
est extrêmement inhabituel.

260
00:13:10,206 --> 00:13:12,768
Peut-être que nous avons gagné un
un peu de respect dans leurs yeux.

261
00:13:12,792 --> 00:13:15,312
Ouais, ils ont dû entendre
ce qui est arrivé à Anubis.

262
00:13:15,336 --> 00:13:17,982
Ils ne pouvaient pas le vaincre, non
avec toutes leurs forces combinées,

263
00:13:18,006 --> 00:13:19,149
et nous l'avons fait
en une seule journée.

264
00:13:19,173 --> 00:13:22,236
Ce qui peut expliquer pourquoi
ils veulent venir ici.

265
00:13:22,260 --> 00:13:24,595
Ouais, à voir
comment nous l'avons fait.

266
00:13:26,889 --> 00:13:27,992
C'est à peu près
ce à quoi nous nous attendions.

267
00:13:28,016 --> 00:13:30,935
Nous avons brûlé le
l'hyperdrive arrive ici.

268
00:13:33,187 --> 00:13:34,540
C'est très regrettable.

269
00:13:34,564 --> 00:13:35,207
Même si
ça fonctionnait,

270
00:13:35,231 --> 00:13:37,042
ça aurait été très
dangereux d'ouvrir une fenêtre

271
00:13:37,066 --> 00:13:38,836
si près de
l'horizon des événements

272
00:13:38,860 --> 00:13:40,796
d'un trou noir.

273
00:13:40,820 --> 00:13:41,964
Sommes-nous
si loin, bien sûr ?

274
00:13:41,988 --> 00:13:44,008
Non, nous sommes sortis
de l'hyperespace

275
00:13:44,032 --> 00:13:45,843
juste où
nous étions censés le faire,

276
00:13:45,867 --> 00:13:47,594
mais ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.

277
00:13:47,618 --> 00:13:49,763
Le soleil de Hala n'était pas
presque assez massif

278
00:13:49,787 --> 00:13:51,390
s'effondrer
dans un trou noir.

279
00:13:51,414 --> 00:13:54,601
Pourtant c'est ce que
semble se produire.

280
00:13:54,625 --> 00:13:58,588
je vais voir si je peux en avoir un peu plus
hors des moteurs sublight.

281
00:14:09,932 --> 00:14:11,827
Le président a
m'a autorisé

282
00:14:11,851 --> 00:14:14,854
poursuivre les négociations
avec les Goa'ulds.

283
00:14:16,022 --> 00:14:17,440
D'accord.

284
00:14:18,524 --> 00:14:21,086
Tu ne penses pas
Je peux le gérer ?

285
00:14:21,110 --> 00:14:23,630
Je n'ai pas dit ça,
mais si je peux,

286
00:14:23,654 --> 00:14:25,549
tu n'as pas l'air
tout cela en toute confiance.

287
00:14:25,573 --> 00:14:27,885
Eh bien, comme tu l'as dit,
J'ai négocié ma part

288
00:14:27,909 --> 00:14:29,053
d'international
négociations.

289
00:14:29,077 --> 00:14:33,682
Ce sera juste mon
premier interplanétaire.

290
00:14:33,706 --> 00:14:35,267
Les seigneurs du système
on ne peut pas faire confiance

291
00:14:35,291 --> 00:14:37,436
soit en groupe
ou des particuliers.

292
00:14:37,460 --> 00:14:39,605
Ils prennent la posture
les égocentriques,

293
00:14:39,629 --> 00:14:42,107
poussé par un insatiable
soif de pouvoir,

294
00:14:42,131 --> 00:14:45,051
chacun capable
d'un mal inimaginable.

295
00:14:46,094 --> 00:14:47,404
Voir? Pourquoi devrait-il
Je suis nerveux ?

296
00:14:47,428 --> 00:14:51,700
Cela ressemble à une moyenne
journée aux Nations Unies.

297
00:14:51,724 --> 00:14:56,038
Écoute, je n'ai pas peur de
avoue que j'ai besoin d'aide,

298
00:14:56,062 --> 00:14:57,855
alors que peux-tu me dire ?

299
00:15:01,734 --> 00:15:04,088
Le haut conseil
des seigneurs du système

300
00:15:04,112 --> 00:15:05,214
est plutôt un
coalition fragile

301
00:15:05,238 --> 00:15:07,674
des plus puissants
Goa'uld dans la galaxie

302
00:15:07,698 --> 00:15:10,094
qui ne font que coopérer
quand cela leur convient.

303
00:15:10,118 --> 00:15:11,178
Leurs nombres varient
de temps en temps.

304
00:15:11,202 --> 00:15:13,097
De nouveaux se lèvent,
les anciens sont renversés.

305
00:15:13,121 --> 00:15:15,099
Nous pensons qu'il y a
environ une douzaine en ce moment.

306
00:15:15,123 --> 00:15:17,226
Je peux mettre en place un
résumé de ce que nous savons.

307
00:15:17,250 --> 00:15:18,352
D'accord.

308
00:15:18,376 --> 00:15:19,937
Je suppose que je ne peux pas
il suffit d'ouvrir l'iris

309
00:15:19,961 --> 00:15:22,731
et laissez les représentants
il suffit de traverser.

310
00:15:22,755 --> 00:15:25,776
Non, ce serait
c'est probablement une mauvaise idée.

311
00:15:25,800 --> 00:15:28,987
Nous devrions les amener à
retrouvez-nous dans un lieu neutre,

312
00:15:29,011 --> 00:15:30,864
de préférence une planète
de notre choix.

313
00:15:30,888 --> 00:15:32,116
Nous envoyons une équipe
pour les consulter,

314
00:15:32,140 --> 00:15:36,829
assurez-vous qu'ils ne sont pas armés,
puis les raccompagner.

315
00:15:36,853 --> 00:15:38,372
Bien.

316
00:15:38,396 --> 00:15:39,939
Envoyez le message.

317
00:15:50,158 --> 00:15:52,136
Nous sommes maintenant
tiré vers l'arrière.

318
00:15:52,160 --> 00:15:54,179
Peut-être que si nous détournons
la puissance des boucliers...

319
00:15:54,203 --> 00:15:55,722
En ce moment,
ils sont la seule chose

320
00:15:55,746 --> 00:15:57,182
maintenir le navire ensemble.

321
00:15:57,206 --> 00:15:59,268
Nous les laissons tomber,
et le champ gravitationnel

322
00:15:59,292 --> 00:16:00,102
pourrait nous déchirer.

323
00:16:00,126 --> 00:16:02,587
je ne crois pas
il y a un autre choix.

324
00:16:08,050 --> 00:16:09,427
Pouvoir de détournement.

325
00:16:14,807 --> 00:16:15,993
Nous avançons maintenant.

326
00:16:16,017 --> 00:16:19,854
ça ne va pas être bon
assez. Nous perdons l'intégrité de la coque.

327
00:16:25,359 --> 00:16:26,986
Nous avons
une brèche de coque !

328
00:16:32,950 --> 00:16:34,243
Salutations.

329
00:16:36,120 --> 00:16:37,181
Thor.

330
00:16:37,205 --> 00:16:41,000
C'est bon de te voir
encore une fois, major Carter, Teal'c.

331
00:16:43,085 --> 00:16:45,147
De même.

332
00:16:45,171 --> 00:16:47,316
En effet.

333
00:16:47,340 --> 00:16:50,134
Votre timing
est impeccable.

334
00:16:52,845 --> 00:16:55,199
Alors le Goa'uld
avons accepté nos conditions

335
00:16:55,223 --> 00:16:57,284
pour leur voyage ici.

336
00:16:57,308 --> 00:16:58,851
Ouais.

337
00:17:00,102 --> 00:17:01,955
j'allais justement
du matériel de recherche

338
00:17:01,979 --> 00:17:03,207
sur les délégués
ils envoient.

339
00:17:03,231 --> 00:17:05,667
Camulus est celui qui
a envoyé le message original.

340
00:17:05,691 --> 00:17:09,505
Et puis il y a Amaterasu,
Déesse japonaise du soleil,

341
00:17:09,529 --> 00:17:12,240
et le dernier
est Seigneur Yu.

342
00:17:13,241 --> 00:17:14,218
Vous ?

343
00:17:14,242 --> 00:17:16,011
Ne le faites pas. Chaque blague,
chaque jeu de mots...

344
00:17:16,035 --> 00:17:17,429
Fait à mort,
sérieusement.

345
00:17:17,453 --> 00:17:19,223
je pensais juste
Je me souviens avoir lu

346
00:17:19,247 --> 00:17:21,266
il n'était pas lui-même
ou quelque chose comme ça.

347
00:17:21,290 --> 00:17:22,518
Bien sûr,
pour un Goa'uld,

348
00:17:22,542 --> 00:17:25,670
qu'est-ce que cela signifie exactement,
Je ne suis pas sûr.

349
00:17:26,671 --> 00:17:27,439
S'il vous plaît, continuez.

350
00:17:27,463 --> 00:17:29,691
Eh bien, il n'a plus le
possibilité d'accepter un nouvel hôte,

351
00:17:29,715 --> 00:17:32,236
et ça semble régénérateur
pouvoirs du sarcophage

352
00:17:32,260 --> 00:17:33,445
perdent son
efficacité pour lui.

353
00:17:33,469 --> 00:17:35,781
En gros, il est
souffrant de vieillesse.

354
00:17:35,805 --> 00:17:36,406
Il est sénile.

355
00:17:36,430 --> 00:17:37,741
Pourquoi choisiraient-ils
lui en tant que représentant ?

356
00:17:37,765 --> 00:17:40,577
Eh bien, ses subordonnés sont peut-être
faire du bon travail pour le couvrir.

357
00:17:40,601 --> 00:17:42,037
L'autre système
les seigneurs ne le savent pas.

358
00:17:42,061 --> 00:17:44,248
Ce qui est intéressant c'est seigneur
tu étais le seul seigneur du système

359
00:17:44,272 --> 00:17:47,251
qui s'est opposé au désir d'Anubis
être réintégré au conseil

360
00:17:47,275 --> 00:17:49,586
après son bannissement.
Longue histoire.

361
00:17:49,610 --> 00:17:51,129
Le fait est que
il est tombé en disgrâce

362
00:17:51,153 --> 00:17:52,881
quand l'autre système
les seigneurs ont accepté le retour d'Anubis,

363
00:17:52,905 --> 00:17:55,801
et il a utilisé son pouvoir pour
devenir leur leader de facto.

364
00:17:55,825 --> 00:17:57,135
Alors maintenant que
Anubis est parti,

365
00:17:57,159 --> 00:18:00,806
tu penses que l'équilibre de
le pouvoir est revenu entre vos mains ?

366
00:18:00,830 --> 00:18:01,932
Du bon côté,
parmi tous les Goa'uld,

367
00:18:01,956 --> 00:18:04,268
Seigneur, tu as été le plus
coopéré avec nous dans le passé.

368
00:18:04,292 --> 00:18:06,270
Je pensais que tu n'avais dit aucun
on pouvait leur faire confiance.

369
00:18:06,294 --> 00:18:09,106
Oh, ils ne peuvent pas,
surtout pas fou.

370
00:18:09,130 --> 00:18:11,775
C'est le bon côté des choses ?

371
00:18:11,799 --> 00:18:14,844
Plus d'un
côté un peu moins sombre.

372
00:18:16,053 --> 00:18:19,283
J'ai peur de ne pas pouvoir
quitte ce secteur, major,

373
00:18:19,307 --> 00:18:20,742
pas pour le moment.

374
00:18:20,766 --> 00:18:21,827
Thor, tu es
le seul

375
00:18:21,851 --> 00:18:23,537
qui peut sauver
colonel O'Neill.

376
00:18:23,561 --> 00:18:27,416
Comme vous l'avez dit, il est
conservé en stase pour le moment.

377
00:18:27,440 --> 00:18:29,960
je serai heureux de
reviens avec toi sur terre

378
00:18:29,984 --> 00:18:32,296
dès ma mission
voilà c'est terminé.

379
00:18:32,320 --> 00:18:33,630
Quelle est votre mission ?

380
00:18:33,654 --> 00:18:35,507
Je dois attendre ici
jusqu'à ce que je sois certain

381
00:18:35,531 --> 00:18:37,843
les réplicateurs
ont été détruits.

382
00:18:37,867 --> 00:18:40,220
Vous avez peut-être remarqué
ce soleil de hala

383
00:18:40,244 --> 00:18:41,305
s'est effondré
dans un trou noir.

384
00:18:41,329 --> 00:18:44,057
Juste avant le dos
de notre navire a été arraché.

385
00:18:44,081 --> 00:18:46,310
Je suis désolé de ne pas l'avoir fait
vous joindre plus tôt.

386
00:18:46,334 --> 00:18:48,186
je n'étais pas
je t'attends.

387
00:18:48,210 --> 00:18:49,646
Ouais, tu ne l'as pas fait
j'ai répondu

388
00:18:49,670 --> 00:18:51,440
à nos tentatives
pour vous contacter.

389
00:18:51,464 --> 00:18:52,274
Je suis désolé.

390
00:18:52,298 --> 00:18:55,319
Les distorsions spatio-temporelles
causé par le trou noir

391
00:18:55,343 --> 00:18:57,321
avoir interféré
avec celui de mon bateau

392
00:18:57,345 --> 00:18:59,406
longue portée
communications.

393
00:18:59,430 --> 00:19:00,741
Compréhensible.

394
00:19:00,765 --> 00:19:02,868
En effet... pour certains.

395
00:19:02,892 --> 00:19:03,994
Le champ de dilatation du temps

396
00:19:04,018 --> 00:19:05,954
était seulement
une mesure temporaire.

397
00:19:05,978 --> 00:19:06,788
Nous savions
le temps que cela prendrait

398
00:19:06,812 --> 00:19:09,333
pour les humains réplicateurs
pour atteindre la machine

399
00:19:09,357 --> 00:19:11,251
traduirait
à moins de deux ans

400
00:19:11,275 --> 00:19:12,377
en dehors du terrain.

401
00:19:12,401 --> 00:19:16,381
Par conséquent, un
Une solution a été imaginée.

402
00:19:16,405 --> 00:19:18,925
Alors toi
le soleil s'est effondré ?

403
00:19:18,949 --> 00:19:23,513
En augmentant artificiellement
son champ gravitationnel, oui.

404
00:19:23,537 --> 00:19:24,931
C'est...

405
00:19:24,955 --> 00:19:27,225
Plutôt cool.

406
00:19:27,249 --> 00:19:28,393
Comme vous pouvez le constater,

407
00:19:28,417 --> 00:19:31,813
la planète a
déjà brisé.

408
00:19:31,837 --> 00:19:33,940
Cependant, un grand
nombre de réplicateurs

409
00:19:33,964 --> 00:19:36,568
j'ai réussi à venir
ensemble dans une masse cohérente

410
00:19:36,592 --> 00:19:38,987
ça n'est pas encore passé
l’horizon des événements.

411
00:19:39,011 --> 00:19:41,782
Eh bien, même s'ils le peuvent
résister à la force gravitationnelle

412
00:19:41,806 --> 00:19:42,532
sans être
déchiré,

413
00:19:42,556 --> 00:19:45,661
il n'y a aucun moyen qu'ils
pourrait jamais... intéressant.

414
00:19:45,685 --> 00:19:47,496
Qu'est-ce que c'est?

415
00:19:47,520 --> 00:19:48,580
La masse de
blocs de réplication

416
00:19:48,604 --> 00:19:51,833
ont commencé à s'éloigner
de l’horizon des événements.

417
00:19:51,857 --> 00:19:53,377
Comment est-ce possible ?

418
00:19:53,401 --> 00:19:56,088
Ils ont le
dispositif de dilatation du temps.

419
00:19:56,112 --> 00:19:57,381
je ne sais pas
exactement comment,

420
00:19:57,405 --> 00:19:59,758
mais ils semblent avoir
l'a utilisé pour contrecarrer

421
00:19:59,782 --> 00:20:01,301
la gravitationnelle
effets

422
00:20:01,325 --> 00:20:03,470
ça devrait être
les attirant.

423
00:20:03,494 --> 00:20:04,388
Effrayant.

424
00:20:04,412 --> 00:20:06,056
Non seulement ça
ils peuvent faire ça,

425
00:20:06,080 --> 00:20:08,767
mais que tu
je ne sais pas comment.

426
00:20:08,791 --> 00:20:10,209
Je suis d'accord.

427
00:20:12,294 --> 00:20:14,564
Ils sont
prendre de la vitesse.

428
00:20:14,588 --> 00:20:18,527
Les scans indiquent les blocs
se sont formés ensemble.

429
00:20:18,551 --> 00:20:21,405
Dans quoi ?
Un navire.

430
00:20:21,429 --> 00:20:23,407
Ils s'échappent.

431
00:20:23,431 --> 00:20:27,268
Leur parcours indique
ils se dirigent vers cette direction.

432
00:20:32,898 --> 00:20:35,627
Je pensais que tu l'étais
va me poser un lapin.

433
00:20:35,651 --> 00:20:37,462
Ouais, désolé.

434
00:20:37,486 --> 00:20:40,298
J'ai entendu n'importe quoi
de Teal'c et Sam ?

435
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
Non.

436
00:20:43,534 --> 00:20:45,971
Réception
un signal, madame.

437
00:20:45,995 --> 00:20:49,123
Rapports SG-7
nous avons le feu vert.

438
00:20:52,209 --> 00:20:54,253
Ouvrez l'iris.

439
00:21:11,604 --> 00:21:14,124
Bienvenue sur terre.
Permettez-moi de vous présenter...

440
00:21:14,148 --> 00:21:16,734
Nous ne sommes pas intéressés
en vos noms.

441
00:21:17,735 --> 00:21:18,503
Vraiment?

442
00:21:18,527 --> 00:21:20,088
je le trouve en général
aide tellement...

443
00:21:20,112 --> 00:21:22,424
Nous préférons présenter
notre offre pour que nous puissions dépenser

444
00:21:22,448 --> 00:21:25,493
un temps aussi bref que
possible sur cette planète.

445
00:21:29,955 --> 00:21:31,290
Par ici.

446
00:21:48,516 --> 00:21:50,494
Avez-vous déjà vu
quelque chose comme ça ?

447
00:21:50,518 --> 00:21:51,661
Non, et c'est douteux

448
00:21:51,685 --> 00:21:54,581
les armes de mon vaisseau le feront
être efficace contre cela.

449
00:21:54,605 --> 00:21:57,316
Nous devrions probablement obtenir
sortir d'ici, alors, hein ?

450
00:21:58,526 --> 00:21:59,920
Peux-tu sauter
dans l'hyperespace ?

451
00:21:59,944 --> 00:22:02,964
Nous devons dégager le
champ de distorsion gravitationnelle

452
00:22:02,988 --> 00:22:04,949
du trou noir en premier.

453
00:22:08,285 --> 00:22:10,472
Ils ont tiré sur nous.

454
00:22:10,496 --> 00:22:12,432
Peut-il pénétrer
tes boucliers ?

455
00:22:12,456 --> 00:22:14,333
C'est plus que probable.

456
00:22:17,711 --> 00:22:19,463
Préparez-vous à l’impact.

457
00:22:26,136 --> 00:22:28,031
La coque
a été violé.

458
00:22:28,055 --> 00:22:29,306
Où?

459
00:22:30,474 --> 00:22:32,536
Les dégâts
est minime.

460
00:22:32,560 --> 00:22:35,539
Le projectile était probablement
composé de réplicateurs.

461
00:22:35,563 --> 00:22:37,666
Ils ne sont pas visibles
aux scanners de mon vaisseau,

462
00:22:37,690 --> 00:22:40,418
mais c'est comme ça qu'ils ont
est monté à bord des navires Asgard

463
00:22:40,442 --> 00:22:41,002
dans le passé.

464
00:22:41,026 --> 00:22:44,840
Pouvez-vous utiliser les boucliers pour empêcher
décompression dans ces sections?

465
00:22:44,864 --> 00:22:46,031
Oui.

466
00:22:59,461 --> 00:23:01,815
Votre inattendu
défaite d'Anubis

467
00:23:01,839 --> 00:23:04,317
a créé
une situation instable

468
00:23:04,341 --> 00:23:05,569
parmi les seigneurs du système.

469
00:23:05,593 --> 00:23:07,571
Afin d'éviter
guerre ouverte,

470
00:23:07,595 --> 00:23:08,405
nous sommes venus
à un accord

471
00:23:08,429 --> 00:23:11,950
diviser ses territoires
et ses armées à parts égales.

472
00:23:11,974 --> 00:23:13,642
Comme c'est civilisé de ta part.

473
00:23:14,768 --> 00:23:15,370
Oui.

474
00:23:15,394 --> 00:23:18,582
Malheureusement, un parmi
nous avons rompu cet accord.

475
00:23:18,606 --> 00:23:20,041
Oh non, ne le fais pas...
Ne me le dis pas.

476
00:23:20,065 --> 00:23:22,419
Laisse-moi deviner, c'est...

477
00:23:22,443 --> 00:23:23,587
Ba'al.
Ba'al.

478
00:23:23,611 --> 00:23:26,214
Il a pu apprendre
l'emplacement de la planète

479
00:23:26,238 --> 00:23:28,592
où était Anubis
créant ses guerriers Kull.

480
00:23:28,616 --> 00:23:29,467
Ba'al est arrivé
avant que tu le fasses

481
00:23:29,491 --> 00:23:32,220
et j'ai trouvé un moyen de programmer
les soldats pour le servir.

482
00:23:32,244 --> 00:23:33,597
Avec ces Orak
à ses ordres,

483
00:23:33,621 --> 00:23:37,517
ba'al a donné un pourboire au
rapport de force en sa faveur.

484
00:23:37,541 --> 00:23:39,644
Ouak ?
Indicible.

485
00:23:39,668 --> 00:23:40,604
Au combat,

486
00:23:40,628 --> 00:23:43,523
les crânes sont loin
supérieur aux Jaffa.

487
00:23:43,547 --> 00:23:48,069
Déjà, beaucoup d'entre nous ont
commencé à parler de capitulation,

488
00:23:48,093 --> 00:23:50,739
autant qu'ils l'ont fait
avec Anubis.

489
00:23:50,763 --> 00:23:55,452
Si cela arrive, Ba'al le fera
en effet être imparable.

490
00:23:55,476 --> 00:23:57,037
Tout cela est très
intéressant, j'en suis sûr,

491
00:23:57,061 --> 00:24:00,105
mais je ne vois pas
ce que cela a à voir avec nous.

492
00:24:12,451 --> 00:24:15,013
Mon maître souhaite dire
c'est bien connu

493
00:24:15,037 --> 00:24:16,640
les tauris possèdent
une nouvelle arme puissante,

494
00:24:16,664 --> 00:24:19,809
quelque chose qui les dépasse de loin
niveau actuel de technologie.

495
00:24:19,833 --> 00:24:23,772
Oui, nous l'avons utilisé pour tuer
Anubis et détruisez sa flotte.

496
00:24:23,796 --> 00:24:25,231
Au moyen
de cette arme,

497
00:24:25,255 --> 00:24:28,467
ba'al peut être évité
de conquérir la galaxie.

498
00:25:25,607 --> 00:25:27,526
Major Carter.

499
00:25:30,279 --> 00:25:31,715
Thor, c'est turquoise.

500
00:25:31,739 --> 00:25:32,716
Major Carter
a été téléporté.

501
00:25:32,740 --> 00:25:34,634
Est-elle dans
ta présence ?

502
00:25:34,658 --> 00:25:36,011
Je n'ai pas pointé.

503
00:25:36,035 --> 00:25:38,579
Les réplicateurs
je dois l'avoir.

504
00:25:54,970 --> 00:25:58,450
J'ai éliminé tout
les réplicateurs que j'ai pu localiser.

505
00:25:58,474 --> 00:26:01,703
Il n'y a aucun moyen de
savoir s'il y en a d'autres.

506
00:26:01,727 --> 00:26:04,831
Le vaisseau réplicateur
est entré dans l’hyperespace.

507
00:26:04,855 --> 00:26:07,941
Pouvez-vous suivre ?
Oui.

508
00:26:14,531 --> 00:26:16,551
Si Ba'al nous bat,

509
00:26:16,575 --> 00:26:17,802
combien de temps as-tu
je pense que ce sera le cas

510
00:26:17,826 --> 00:26:20,305
avant qu'il ne se retourne
son attention envers toi ?

511
00:26:20,329 --> 00:26:23,767
S'il le fait, il souffrira
le même sort qu'Anubis.

512
00:26:23,791 --> 00:26:25,101
Peut-être,

513
00:26:25,125 --> 00:26:27,103
mais il y en a d'autres
mondes dans cette galaxie

514
00:26:27,127 --> 00:26:30,732
sans le luxe de
des défenses aussi avancées.

515
00:26:30,756 --> 00:26:33,318
Qu'est-ce que tu es
parler ?

516
00:26:33,342 --> 00:26:34,778
Nous ne pouvions pas
aide mais remarque

517
00:26:34,802 --> 00:26:37,238
que l'asgard
ne t'est pas venu en aide

518
00:26:37,262 --> 00:26:40,784
quand Anubis
menacé votre planète.

519
00:26:40,808 --> 00:26:41,785
En fait,

520
00:26:41,809 --> 00:26:43,286
nous n'avons rien entendu
de l'Asgard

521
00:26:43,310 --> 00:26:44,746
depuis un certain temps maintenant.

522
00:26:44,770 --> 00:26:46,331
Vraiment? C'est étrange,

523
00:26:46,355 --> 00:26:47,791
parce que nous parlons à
eux tout le temps.

524
00:26:47,815 --> 00:26:48,750
L'asgard
n'est pas venu

525
00:26:48,774 --> 00:26:51,711
parce qu'ils savaient
ce n'était pas nécessaire.

526
00:26:51,735 --> 00:26:53,088
Ba'al pense le contraire.

527
00:26:53,112 --> 00:26:57,383
Il est convaincu que l'asgard
ne peut plus exercer le pouvoir

528
00:26:57,407 --> 00:26:58,676
dans cette galaxie.

529
00:26:58,700 --> 00:26:59,803
Il a l'intention de
prends les planètes

530
00:26:59,827 --> 00:27:02,806
protégé par le
Traité Goa'uld-Asgard

531
00:27:02,830 --> 00:27:03,848
pour lui-même.

532
00:27:03,872 --> 00:27:06,059
Si tu ne le fais pas
aide-nous à l'arrêter,

533
00:27:06,083 --> 00:27:09,187
des millions de
les humains mourront...

534
00:27:09,211 --> 00:27:12,297
Et des millions d'autres
sera asservi.

535
00:27:18,137 --> 00:27:20,198
Savez-vous
sa destination ?

536
00:27:20,222 --> 00:27:21,658
Avant
tu les as détruits,

537
00:27:21,682 --> 00:27:23,701
les réplicateurs
réussi à accéder

538
00:27:23,725 --> 00:27:25,120
l'ordinateur du navire.

539
00:27:25,144 --> 00:27:27,080
Ils ont appris
l'emplacement de l'orille,

540
00:27:27,104 --> 00:27:29,249
la planète où nous
tentent de reconstruire

541
00:27:29,273 --> 00:27:30,834
la civilisation asgard.

542
00:27:30,858 --> 00:27:34,337
J'ai supposé que ce serait
leur première cible.

543
00:27:34,361 --> 00:27:35,713
Quel est votre raisonnement ?

544
00:27:35,737 --> 00:27:37,298
Orilla est riche
en neutronium,

545
00:27:37,322 --> 00:27:40,760
qui est un élément clé
dans la technologie asgard.

546
00:27:40,784 --> 00:27:42,846
Il est également essentiel
pour la création

547
00:27:42,870 --> 00:27:44,830
de réplicateurs de forme humaine.

548
00:28:12,774 --> 00:28:15,545
Major Carter.

549
00:28:15,569 --> 00:28:16,129
Cinquième.

550
00:28:16,153 --> 00:28:18,798
J'imagine que tu n'as jamais
je m'attendais à me revoir.

551
00:28:18,822 --> 00:28:21,885
Écoute, je suis désolé
nous vous avons laissé derrière nous,

552
00:28:21,909 --> 00:28:22,969
mais nous devions le faire.

553
00:28:22,993 --> 00:28:24,888
Nous ne pouvions pas risquer
les autres sortent.

554
00:28:24,912 --> 00:28:26,872
Tu sais quoi
ils en sont capables.

555
00:28:28,790 --> 00:28:30,768
Je sais que tu dois être contrarié.

556
00:28:30,792 --> 00:28:31,603
Bouleversé?

557
00:28:31,627 --> 00:28:34,564
Nous vous avons trahi.
Ça a dû faire mal.

558
00:28:34,588 --> 00:28:38,401
Vous voyez, c'est la partie de
c'est toi qui nous ressemble le plus...

559
00:28:38,425 --> 00:28:40,510
La partie humaine de vous.

560
00:28:42,012 --> 00:28:43,907
Je comprends ce que tu ressens.

561
00:28:43,931 --> 00:28:45,682
Non, ce n'est pas le cas.

562
00:28:46,808 --> 00:28:48,995
Tu ne pourrais pas...

563
00:28:49,019 --> 00:28:50,914
Mais je le promets,

564
00:28:50,938 --> 00:28:52,356
vous le ferez.

565
00:29:14,419 --> 00:29:17,941
Combien y a-t-il de planètes
protégé par ce traité ?

566
00:29:17,965 --> 00:29:19,609
Euh, 26 ans,

567
00:29:19,633 --> 00:29:21,694
27 si vous incluez la terre.

568
00:29:21,718 --> 00:29:22,946
Et à quoi ça sert
si l'asgard

569
00:29:22,970 --> 00:29:25,782
ne sont pas réellement disponibles
pour protéger quoi que ce soit ?

570
00:29:25,806 --> 00:29:26,491
À un moment donné,
ils l’étaient.

571
00:29:26,515 --> 00:29:28,368
Plus récemment, nous avons
J'ai négocié sur la menace,

572
00:29:28,392 --> 00:29:30,328
une sorte de gros bluff.

573
00:29:30,352 --> 00:29:32,956
Eh bien, Baal concerne
pour bluffer.

574
00:29:32,980 --> 00:29:35,333
Malheureusement, il y a
nous ne pouvons rien y faire.

575
00:29:35,357 --> 00:29:36,960
La Terre est en sécurité pour si longtemps
comme le pensent les Goa'uld

576
00:29:36,984 --> 00:29:38,378
nous pouvons nous défendre.

577
00:29:38,402 --> 00:29:39,963
Mais c'est aussi du bluff.

578
00:29:39,987 --> 00:29:41,923
Ouais, plus ou moins.

579
00:29:41,947 --> 00:29:45,385
Quand j'étais enfant, mon père utilisait
d'avoir ces parties de poker hebdomadaires.

580
00:29:45,409 --> 00:29:48,346
Tout ce dont je me souviens c'est de la fumée
m'a fait pleurer.

581
00:29:48,370 --> 00:29:49,555
je commence à souhaiter
J'avais fait plus attention.

582
00:29:49,579 --> 00:29:52,976
Je suis sûr que tu as fait une fausse déclaration
la vérité avant dans les négociations.

583
00:29:53,000 --> 00:29:54,560
En fait, non,
mon travail a généralement été

584
00:29:54,584 --> 00:29:56,938
pour amener les gens
pour reconnaître la vérité.

585
00:29:56,962 --> 00:29:57,981
Eh bien, s'ils obtiennent même
un indice du fait

586
00:29:58,005 --> 00:30:00,525
nous ne pouvons pas utiliser l'ancien
des armes pour nous défendre,

587
00:30:00,549 --> 00:30:03,552
fais-moi confiance,
ce jeu est terminé.

588
00:30:05,429 --> 00:30:07,031
Trop dramatique ?

589
00:30:07,055 --> 00:30:09,433
À ce stade,
pas pour moi.

590
00:30:16,898 --> 00:30:17,542
Comment pouvons-nous les arrêter ?

591
00:30:17,566 --> 00:30:21,879
Les armes de mon vaisseau le feront
ne fonctionne pas dans l'hyperespace,

592
00:30:21,903 --> 00:30:23,172
un peu comme les boucliers.

593
00:30:23,196 --> 00:30:25,008
Cependant,
à proximité immédiate,

594
00:30:25,032 --> 00:30:26,884
l'autodestruction
peut être suffisant

595
00:30:26,908 --> 00:30:29,012
éliminer
les deux navires.

596
00:30:29,036 --> 00:30:31,431
je suis désolé,
mais nous n'avons pas le choix.

597
00:30:31,455 --> 00:30:34,309
Si la forme humaine
les réplicateurs atteignent Orilla,

598
00:30:34,333 --> 00:30:35,351
ils auront
les ressources

599
00:30:35,375 --> 00:30:38,730
reproduire
plusieurs milliers de fois.

600
00:30:38,754 --> 00:30:41,465
Nous ne pouvons permettre
que ça arrive.

601
00:30:42,841 --> 00:30:44,217
Alors soit.

602
00:30:57,230 --> 00:30:59,042
Pourquoi fais-tu ça ?

603
00:30:59,066 --> 00:31:00,859
Tu penses
tu mérites mieux ?

604
00:31:02,069 --> 00:31:03,212
Vous pouvez voir mes pensées.

605
00:31:03,236 --> 00:31:05,072
Tu sais que je ne l'ai pas fait
veux le faire.

606
00:31:06,907 --> 00:31:10,136
Je suppose que, d'une certaine manière,
Je devrais vous remercier.

607
00:31:10,160 --> 00:31:11,637
C'était parce que
de ce que tu m'as fait

608
00:31:11,661 --> 00:31:15,266
J'ai réalisé
mon plein potentiel.

609
00:31:15,290 --> 00:31:18,019
je suis plus humain
que les autres.

610
00:31:18,043 --> 00:31:21,272
Au début, je pensais
c'était une faiblesse,

611
00:31:21,296 --> 00:31:22,482
mais maintenant je vois

612
00:31:22,506 --> 00:31:25,943
ça me rend capable
de bien plus encore.

613
00:31:25,967 --> 00:31:27,612
Cinquièmement, s'il vous plaît...

614
00:31:27,636 --> 00:31:28,321
Mes frères
et sœurs

615
00:31:28,345 --> 00:31:30,531
va dévorer
des civilisations entières

616
00:31:30,555 --> 00:31:33,076
afin de reproduire...

617
00:31:33,100 --> 00:31:36,788
Mais ils sauront
rien de cruel...

618
00:31:36,812 --> 00:31:39,374
Ou une trahison...

619
00:31:39,398 --> 00:31:40,982
Ou une vengeance...

620
00:31:42,984 --> 00:31:44,569
Pas comme nous.

621
00:31:45,987 --> 00:31:48,115
N'est-ce pas vrai...

622
00:31:50,659 --> 00:31:52,637
Le major Carter ?

623
00:31:52,661 --> 00:31:53,912
Non.

624
00:31:56,248 --> 00:31:57,416
Non.

625
00:32:03,004 --> 00:32:05,650
Nous vous apprécions
nous apportant cette information,

626
00:32:05,674 --> 00:32:06,359
mais ce n'est pas le cas
changer le fait

627
00:32:06,383 --> 00:32:10,113
dans lequel nous ne pouvons pas nous impliquer
tout différend interne aux Goa'uld,

628
00:32:10,137 --> 00:32:13,616
et si Baal essaie d'attaquer
l'une des planètes protégées,

629
00:32:13,640 --> 00:32:15,410
il va souffrir
les conséquences.

630
00:32:15,434 --> 00:32:16,786
Malheureusement,
nous ne partageons pas

631
00:32:16,810 --> 00:32:18,121
ta foi
dans l'asgard.

632
00:32:18,145 --> 00:32:21,165
Nous devons arrêter Baal
avant d'en arriver là.

633
00:32:21,189 --> 00:32:23,126
Tu pardonneras
ma franchise,

634
00:32:23,150 --> 00:32:25,211
mais c'est
pas notre problème.

635
00:32:25,235 --> 00:32:26,611
Assez!

636
00:32:28,989 --> 00:32:30,550
Avec chacun
moment qui passe,

637
00:32:30,574 --> 00:32:32,951
Anubis grandit
plus puissant.

638
00:32:35,787 --> 00:32:37,122
Tu veux dire ba'al.

639
00:32:39,541 --> 00:32:41,018
Mon maître est fatigué.

640
00:32:41,042 --> 00:32:42,728
Nous demandons
un court ajournement...

641
00:32:42,752 --> 00:32:43,962
Silence.

642
00:32:46,047 --> 00:32:47,924
j'ai besoin
pas d'ajournement.

643
00:32:51,094 --> 00:32:55,158
Nous savons que vous avez un
redoutable nouvelle arme défensive,

644
00:32:55,182 --> 00:32:56,159
mais avec ça,
tu dois attendre

645
00:32:56,183 --> 00:32:58,619
pour tes ennemis
venir à toi,

646
00:32:58,643 --> 00:33:01,247
et ça
peut être dangereux.

647
00:33:01,271 --> 00:33:03,416
Et si un ennemi
devaient concevoir un moyen

648
00:33:03,440 --> 00:33:06,252
de vaincre
cette arme ?

649
00:33:06,276 --> 00:33:08,838
Quoi exactement
proposez-vous ?

650
00:33:08,862 --> 00:33:10,715
Moteurs hyperdrive.

651
00:33:10,739 --> 00:33:11,799
Nous savons
tu as des cuirassés

652
00:33:11,823 --> 00:33:14,552
qui ne sont pas capables
de voyage interstellaire.

653
00:33:14,576 --> 00:33:16,471
Nous offrons
tu es un moyen

654
00:33:16,495 --> 00:33:18,181
de produire
une flotte de navires

655
00:33:18,205 --> 00:33:21,041
aussi avancé que le
Récipients Goa'uld Hatak.

656
00:33:25,629 --> 00:33:29,299
Tu pourrais prendre le
combattre l'ennemi.

657
00:33:36,473 --> 00:33:38,892
Nous sommes presque
à portée.

658
00:33:52,155 --> 00:33:53,615
Maintenant.

659
00:33:58,537 --> 00:34:00,038
Nous ralentissons.

660
00:34:04,209 --> 00:34:07,087
Quelque chose interfère
avec les commandes....

661
00:34:08,129 --> 00:34:10,107
L'auxiliaire
pupitre de commande

662
00:34:10,131 --> 00:34:11,925
à l'extérieur
la salle des machines.

663
00:34:19,015 --> 00:34:20,368
Votre offre
est très généreux,

664
00:34:20,392 --> 00:34:23,478
mais j'ai bien peur que nous le soyons
il va falloir refuser.

665
00:34:24,521 --> 00:34:26,249
Tu serais
capable de maintenir

666
00:34:26,273 --> 00:34:27,250
le protégé
traité des planètes

667
00:34:27,274 --> 00:34:29,794
avec ou sans
l'aide des asgards.

668
00:34:29,818 --> 00:34:32,129
Combien d'hyperdrives
êtes-vous prêt à nous donner ?

669
00:34:32,153 --> 00:34:34,030
Combien de navires
peux-tu construire ?

670
00:34:35,156 --> 00:34:36,259
je pense
la vraie question est

671
00:34:36,283 --> 00:34:38,076
combien de navires
as-tu ?

672
00:34:39,244 --> 00:34:41,347
Si nous appliquons
ce traité nous-mêmes,

673
00:34:41,371 --> 00:34:42,890
nous aurions besoin de construire
assez de navires

674
00:34:42,914 --> 00:34:45,184
pour correspondre à n'importe quelle flotte
cela nous opposerait.

675
00:34:45,208 --> 00:34:47,937
Nous ne sommes pas à Liberty pour
divulguer de telles informations.

676
00:34:47,961 --> 00:34:50,898
Eh bien, alors,
cette discussion est terminée.

677
00:34:50,922 --> 00:34:52,567
Comment peux-tu allègrement
refuser une telle offre ?

678
00:34:52,591 --> 00:34:55,236
Parce que nous ne sommes pas sur le point
pour mener vos batailles à votre place

679
00:34:55,260 --> 00:34:57,029
en échange d'un couple
des moteurs hyperdrive

680
00:34:57,053 --> 00:35:00,032
cela peut ou non faire l'affaire
ça ne nous sert à rien à long terme,

681
00:35:00,056 --> 00:35:01,534
et surtout depuis
nous avons déjà

682
00:35:01,558 --> 00:35:04,537
cette technologie
à notre disposition.

683
00:35:04,561 --> 00:35:07,373
Vous avez viable
technologie hyperdrive ?

684
00:35:07,397 --> 00:35:08,457
Oui, nous le faisons,

685
00:35:08,481 --> 00:35:09,333
et avec l'aide
des asgards,

686
00:35:09,357 --> 00:35:12,962
nous sommes en train de
le mettre en œuvre dès maintenant,

687
00:35:12,986 --> 00:35:15,298
alors merci beaucoup.

688
00:35:15,322 --> 00:35:16,924
Cette arme ancienne,

689
00:35:16,948 --> 00:35:19,927
un tel avancé
morceau de technologie,

690
00:35:19,951 --> 00:35:22,305
les besoins en puissance
ça doit être énorme.

691
00:35:22,329 --> 00:35:26,142
Même un entretien simple
ça doit être extrêmement difficile,

692
00:35:26,166 --> 00:35:29,186
étant donné votre
capacités limitées.

693
00:35:29,210 --> 00:35:30,605
Nous gérons.

694
00:35:30,629 --> 00:35:33,691
Bien sûr,
nous vous croyons...

695
00:35:33,715 --> 00:35:35,985
Mais je me demande
ce que Baal penserait

696
00:35:36,009 --> 00:35:38,070
s'il devait
recevoir des renseignements

697
00:35:38,094 --> 00:35:40,281
que l'arme était...

698
00:35:40,305 --> 00:35:41,907
Temporairement
hors service ?

699
00:35:41,931 --> 00:35:46,329
Hmm, il en arriverait là
monde pour le revendiquer pour lui-même.

700
00:35:46,353 --> 00:35:48,331
Le tauri serait
obligé de le détruire.

701
00:35:48,355 --> 00:35:51,542
Et nous aurions
pour leur donner... Rien.

702
00:35:51,566 --> 00:35:53,628
Oh, allez.

703
00:35:53,652 --> 00:35:54,879
Ba'al
ne tombe jamais dans le piège.

704
00:35:54,903 --> 00:35:55,755
Il sait
à quel point tu es désespéré.

705
00:35:55,779 --> 00:35:58,090
Je pense qu'il pourrait trouver ça
informations un peu pratiques.

706
00:35:58,114 --> 00:36:01,201
Peut-être, mais toi
laissez-nous quelques options.

707
00:36:02,535 --> 00:36:04,263
D'accord.

708
00:36:04,287 --> 00:36:05,705
Nous le ferons.

709
00:36:07,165 --> 00:36:08,768
Nous allons?

710
00:36:08,792 --> 00:36:11,670
En échange,
nous voulons le territoire de Ba'al.

711
00:36:12,712 --> 00:36:15,399
Que veux-tu dire? C'est
la façon dont ça fonctionne, non ?

712
00:36:15,423 --> 00:36:17,193
Quand un seigneur du système
en tue un autre,

713
00:36:17,217 --> 00:36:21,197
il reprend ses armées,
sa flotte, ses planètes.

714
00:36:21,221 --> 00:36:22,323
C'est ce que nous voulons,

715
00:36:22,347 --> 00:36:25,284
tout
en possession de Baal.

716
00:36:25,308 --> 00:36:26,494
Vous ne pouvez pas être sérieux.

717
00:36:26,518 --> 00:36:29,580
Si nous devons être ceux
qui détruis Ba'al pour toi,

718
00:36:29,604 --> 00:36:32,333
pourquoi devrions-nous régler
pour quelque chose de moins ?

719
00:36:32,357 --> 00:36:33,292
Absurde.

720
00:36:33,316 --> 00:36:35,378
Nous ne pouvons pas
acceptez ces conditions.

721
00:36:35,402 --> 00:36:37,195
À prendre ou à laisser.

722
00:36:41,408 --> 00:36:44,970
Nous devons envoyer un message
aux autres seigneurs du système

723
00:36:44,994 --> 00:36:48,265
pour les conseiller
de la situation actuelle.

724
00:36:48,289 --> 00:36:50,250
Poursuivre.

725
00:36:59,634 --> 00:37:01,153
Le problème
a été éliminé.

726
00:37:01,177 --> 00:37:04,573
Malheureusement, les réplicateurs
sont désormais hors de notre portée.

727
00:37:04,597 --> 00:37:05,950
Nous sommes trop tard
pour les arrêter

728
00:37:05,974 --> 00:37:08,643
d'atteindre
la nouvelle planète natale des Asgards.

729
00:37:16,317 --> 00:37:18,129
Je suppose que tu l'as fait
apprendre quelque chose

730
00:37:18,153 --> 00:37:20,256
de chez ton père
jeux de poker.

731
00:37:20,280 --> 00:37:21,590
Pariez toujours gros
en bluffant.

732
00:37:21,614 --> 00:37:24,635
Je ne savais juste pas que tu l'étais
cherche à devenir un seigneur du système.

733
00:37:24,659 --> 00:37:27,054
Je devais juste faire quelque chose
pour les faire parler.

734
00:37:27,078 --> 00:37:29,765
On aurait dit qu'ils l'étaient
je vais essayer de dessiner ba'al ici

735
00:37:29,789 --> 00:37:30,433
peu importe
ce que nous avons dit.

736
00:37:30,457 --> 00:37:33,936
Eh bien, nous pouvons en être presque sûrs
ils n'accepteront pas nos conditions.

737
00:37:33,960 --> 00:37:35,253
Je sais.

738
00:37:38,214 --> 00:37:40,967
Nous devrons peut-être relancer
colonel O'Neill.

739
00:37:45,680 --> 00:37:46,782
Quoi?

740
00:37:46,806 --> 00:37:47,783
S'ils soupçonnent
nous bluffons,

741
00:37:47,807 --> 00:37:49,702
ils viendront ici et prendront
l'arme pour eux-mêmes.

742
00:37:49,726 --> 00:37:51,704
S'ils ne le font pas, ils le feront
tromper Ba'al pour qu'il vienne.

743
00:37:51,728 --> 00:37:55,458
Quoi qu'il en soit, nous pouvons effectivement
je dois utiliser à nouveau cette arme

744
00:37:55,482 --> 00:37:56,459
pour défendre cette planète.

745
00:37:56,483 --> 00:38:00,463
Nous ne savons même pas s'il y a
assez de puissance pour tirer un autre coup.

746
00:38:00,487 --> 00:38:01,630
Je sais.

747
00:38:01,654 --> 00:38:02,465
Si tu essayes
faire revivre Jack

748
00:38:02,489 --> 00:38:04,592
sans l'asgard
rester là, ça va le tuer.

749
00:38:04,616 --> 00:38:05,593
En fait,
il va probablement mourir

750
00:38:05,617 --> 00:38:08,846
avant qu'il puisse faire
tout pour nous aider.

751
00:38:08,870 --> 00:38:09,513
Dr Weir,

752
00:38:09,537 --> 00:38:11,474
c'est une copie du message
les Goa'uld ont renvoyé

753
00:38:11,498 --> 00:38:13,958
aux seigneurs du système.
C'est codé.

754
00:38:15,627 --> 00:38:18,087
Nous devons savoir
ce qu'ils pensent.

755
00:38:29,015 --> 00:38:31,577
j'ai réussi à envoyer
avertissement préalable à Orilla.

756
00:38:31,601 --> 00:38:35,831
En leur fournissant le
le cap et la vitesse du vaisseau réplicateur,

757
00:38:35,855 --> 00:38:37,541
ils auraient dû
une bonne approximation

758
00:38:37,565 --> 00:38:40,127
de l'endroit où il va tomber
hors de l'hyperespace.

759
00:38:40,151 --> 00:38:43,047
Quels sont les navires dont nous disposons
attendra en embuscade.

760
00:38:43,071 --> 00:38:45,674
Vous croyez que les vaisseaux asgards
peut détruire les réplicateurs

761
00:38:45,698 --> 00:38:47,510
avant qu'ils puissent
lèvent leurs boucliers.

762
00:38:47,534 --> 00:38:50,513
Ils ne seront que
sans défense pendant quelques instants,

763
00:38:50,537 --> 00:38:52,515
mais si mes calculs
sont précis,

764
00:38:52,539 --> 00:38:54,332
cela devrait suffire.

765
00:39:01,464 --> 00:39:04,151
Arrêtez ça, s'il vous plaît.

766
00:39:04,175 --> 00:39:06,052
Pourquoi devrais-je ?

767
00:39:07,303 --> 00:39:10,199
Tu ne peux pas changer
ce qui s'est passé.

768
00:39:10,223 --> 00:39:12,350
Est-ce que ça te fait
tu te sens mieux ?

769
00:39:13,434 --> 00:39:16,330
Je n'ai jamais eu l'intention
de t'abandonner.

770
00:39:16,354 --> 00:39:17,540
Mais tu l’as fait.

771
00:39:17,564 --> 00:39:21,544
Tu as gagné ma confiance, alors
tu m'as utilisé et tu m'as laissé derrière toi.

772
00:39:21,568 --> 00:39:23,045
Ce n'était pas ma décision.

773
00:39:23,069 --> 00:39:25,339
Tu aurais pu
reviens pour moi.

774
00:39:25,363 --> 00:39:26,549
Il n’y avait pas de temps.

775
00:39:26,573 --> 00:39:28,592
Temps?

776
00:39:28,616 --> 00:39:29,426
Grâce à ce que tu as fait,

777
00:39:29,450 --> 00:39:33,931
J'ai eu tout le temps de
pensez à quel idiot j'étais.

778
00:39:33,955 --> 00:39:35,808
Je suis désolé.

779
00:39:35,832 --> 00:39:38,710
je suis désolé pour
ce qu'on t'a fait.

780
00:39:41,462 --> 00:39:42,797
Oui...

781
00:39:44,591 --> 00:39:46,384
Vous l’êtes maintenant.

782
00:39:47,635 --> 00:39:51,657
Une partie de l'être humain
c'est avoir de la compassion,

783
00:39:51,681 --> 00:39:54,058
apprendre à pardonner.

784
00:39:55,435 --> 00:39:58,396
Oui. Je n'en suis pas encore là.

785
00:39:59,647 --> 00:40:02,084
J'ai besoin de plus de temps.

786
00:40:02,108 --> 00:40:03,401
Non.

787
00:40:21,502 --> 00:40:22,229
Des progrès ?

788
00:40:22,253 --> 00:40:25,608
Ouais, c'est fondamentalement un
confirmation de ce que nous soupçonnions.

789
00:40:25,632 --> 00:40:26,609
Ils pensent
nous bluffons,

790
00:40:26,633 --> 00:40:28,611
mais ils n'ont aucun moyen de
confirmant leurs soupçons,

791
00:40:28,635 --> 00:40:29,862
donc ils ne sont pas sûrs
que faire.

792
00:40:29,886 --> 00:40:31,822
Ils pourraient encore essayer
et dessine ba'al ici,

793
00:40:31,846 --> 00:40:33,365
laisse-le comprendre
dehors pour eux.

794
00:40:33,389 --> 00:40:34,158
Ouais, c'est dangereux
pour eux,

795
00:40:34,182 --> 00:40:37,328
parce que si nous ne pouvons pas alimenter
les armes... Ce que nous ne pouvons pas.

796
00:40:37,352 --> 00:40:38,621
Ba'al finirait
avec les deux terres

797
00:40:38,645 --> 00:40:40,581
et l'ancien avant-poste
en sa possession.

798
00:40:40,605 --> 00:40:43,232
Non programmé
activation hors monde.

799
00:40:48,905 --> 00:40:51,491
C'est Weir.
Ce qui se passe?

800
00:40:53,284 --> 00:40:56,305
D'accord, nous y arriverons tout de suite.

801
00:40:56,329 --> 00:40:58,581
Nos invités juste
j'ai eu une réponse.

802
00:41:06,547 --> 00:41:07,650
Commandant Thor,

803
00:41:07,674 --> 00:41:09,735
c'est Aegir
du Valhalla.

804
00:41:09,759 --> 00:41:11,654
Nous avons supposé
positions défensives

805
00:41:11,678 --> 00:41:14,073
et nous attendons
le navire cible.

806
00:41:14,097 --> 00:41:15,556
Compris.

807
00:41:29,570 --> 00:41:32,490
Le navire ennemi
a été détruit.

808
00:41:34,492 --> 00:41:36,494
Je suis désolé, Teal'c.

809
00:41:44,961 --> 00:41:49,173
J'ai besoin de voir le plus
message récent qu'ils ont reçu.

810
00:41:56,764 --> 00:41:58,993
C'est dommage
vous êtes rappelé.

811
00:41:59,017 --> 00:42:01,745
Je pensais que nous faisions
un si bon progrès.

812
00:42:01,769 --> 00:42:03,038
Vos demandes
sont ridicules.

813
00:42:03,062 --> 00:42:06,750
Nous n'avons pas d'autre choix que
mettre un terme aux négociations.

814
00:42:06,774 --> 00:42:09,902
Eh bien, donne mon
salutations à Ba'al.

815
00:42:24,959 --> 00:42:27,271
Arrêtez-le.

816
00:42:27,295 --> 00:42:28,546
Quoi?

817
00:42:35,970 --> 00:42:37,948
Quel est le
le sens de ceci ?

818
00:42:37,972 --> 00:42:38,741
Le deuxième message...

819
00:42:38,765 --> 00:42:40,159
Ils ont été rappelés
parce que les seigneurs du système

820
00:42:40,183 --> 00:42:41,243
ont décidé de
tester nos défenses.

821
00:42:41,267 --> 00:42:43,120
Ils envoient un navire
pour attaquer la terre.

822
00:42:43,144 --> 00:42:45,063
Ce sera ici
dans l'heure.